Sherlock Time, el cómic argentino en una nueva versión de Fantagraphic

Hace unos años publiqué en este sitio un artículo sobre “El tranvía”, un episodio de la historieta argentina Sherlock Time inspirada en un hecho real: la tragedia tranviaria del 12 de julio de 1930, que dejó 56 muertos.

En ese artículo recuerdo ese episodio publicado en agosto de 1959 en la revista Hora Cero Extra Nº 12 y luego recopilado en el libro Breccia Negro, publicado por Ediciones Récord en 1978.

Ahora, la historieta creada por Héctor Germán Oesterheld y Alberto Breccia vuelve a ser noticia por la aparición de una edición en inglés publicada por la editorial estadounidense Fantagraphics. No se trata solamente de una nueva oportunidad para recuperar una obra fundamental de la historieta argentina, sino también de una muestra del renovado interés internacional por la producción de Oesterheld.

A partir de la repercusión mundial de la serie El Eternauta, estrenada por Netflix en abril de 2025, el mundo parece haber redescubierto la obra del guionista argentino. La adaptación protagonizada por Ricardo Darín llevó la historia de Juan Salvo a espectadores de distintos países y generó un renovado interés por la historieta original, publicada entre 1957 y 1959 con dibujos de Francisco Solano López.

El fenómeno no se limitó a la pantalla. También se reflejó en las ventas de la obra original y en el interés de las editoriales extranjeras por recuperar los trabajos de Oesterheld. Fantagraphics, que ya había publicado una edición en inglés de El Eternauta en 2015, amplía ahora su catálogo dedicado al autor con esta nueva versión de Sherlock Time.

La primera colaboración de Oesterheld y Breccia

Sherlock Time, el cómic argentino en una nueva versión de Fantagraphic

Publicada originalmente a partir de diciembre de 1958 en las revistas Hora Cero Extra y Hora Cero Semanal, Sherlock Time fue el primer trabajo importante en conjunto de Oesterheld y Breccia.

La historia comienza cuando Julio Luna, un hombre recientemente jubilado, compra una antigua casona en San Isidro a un precio demasiado conveniente. La propiedad tiene una historia inquietante: sus anteriores habitantes desaparecieron y sobre el lugar circulan relatos relacionados con sucesos misteriosos.

Pero lo que Luna encuentra en su nueva vivienda supera cualquier explicación sobrenatural. Allí conoce a Sherlock Time, un enigmático personaje que lo salva de una amenaza extraterrestre y que terminará convirtiéndolo en su compañero de aventuras.

La particularidad de la serie es que Sherlock no es exactamente un detective convencional. Su conocimiento de fenómenos extraordinarios y su capacidad para desplazarse a través del tiempo y el espacio lo convierten en una figura difícil de clasificar. Junto a Luna, que funciona como narrador, testigo y una suerte de doctor Watson, investiga sucesos inexplicables, objetos malditos, desapariciones y misterios que combinan ciencia ficción, terror y policial.

Uno de los elementos más interesantes de la premisa aparece desde el comienzo: la torre de la casona no es una construcción común, sino una nave espacial disimulada que una civilización extraterrestre utiliza para capturar seres humanos y trasladarlos al espacio como especímenes.

De esta manera, Oesterheld introduce desde las primeras páginas una amenaza que excede los límites de la casa y anticipa algunos de los temas que desarrollaría posteriormente en sus grandes relatos de ciencia ficción.

Las invasiones de Oesterheld

La relación entre Sherlock Time y El Eternauta no es argumental, ya que se trata de historias independientes, pero sí existe un vínculo evidente en la imaginación de Oesterheld.

En ambas obras, la humanidad se enfrenta a fuerzas extraterrestres cuya capacidad tecnológica supera ampliamente la de los seres humanos. Sin embargo, la amenaza no siempre se manifiesta de manera directa.

En Sherlock Time, los visitantes del espacio utilizan una estructura terrestre para capturar personas sin que estas comprendan inicialmente qué está sucediendo. En El Eternauta, la invasión también tiene una organización mucho más compleja que la simple llegada de criaturas procedentes de otro planeta. Los verdaderos responsables permanecen ocultos y se valen de otras especies para ejecutar sus planes.

La idea de una invasión organizada, en la que los seres humanos apenas alcanzan a comprender la dimensión del peligro, ya estaba presente en aquellas primeras aventuras de Sherlock Time.

Hay también una coincidencia temporal significativa. Mientras Oesterheld desarrollaba esta serie junto a Breccia, trabajaba con Francisco Solano López en la primera versión de El Eternauta. Ambas historietas aparecieron durante el mismo período y reflejan distintas aproximaciones a una preocupación narrativa que acompañaría al escritor durante buena parte de su carrera.

En una, el misterio se desarrolla alrededor de una vieja casona de San Isidro y las investigaciones de una pareja de personajes singulares. En la otra, la amenaza adquiere dimensiones colectivas y transforma a Buenos Aires en el escenario de una catástrofe.

Una edición para descubrir el universo de Breccia

Sherlock Time, el cómic argentino en una nueva versión de Fantagraphic

La edición estadounidense de Sherlock Time fue publicada por Fantagraphics hace unos días, dentro de su catálogo dedicado a recuperar obras fundamentales de la historieta internacional.

El volumen cuenta con traducción al inglés de Erica Mena, la misma traductora que trabajó en la edición de El Eternauta publicada por la editorial en 2015. Se trata de un libro de tapa dura, en blanco y negro, con 180 páginas.

La presentación editorial destaca precisamente el carácter de primera colaboración entre Oesterheld y Breccia y define la obra como una combinación de ciencia ficción, aventuras policiales y elementos sobrenaturales. También recupera una apreciación del escritor argentino Juan Sasturain, quien consideró que pocas historietas habían conseguido producir una satisfacción narrativa tan completa.

El mayor atractivo de esta edición está en la posibilidad de apreciar el trabajo de Breccia en una etapa decisiva de su evolución artística. En Sherlock Time comienza a desplegarse ese universo visual oscuro, expresivo y experimental que alcanzaría una de sus cumbres en Mort Cinder, otra creación realizada junto a Oesterheld.

El dibujante construye una atmósfera inquietante a partir de los contrastes, las sombras y una particular representación de los escenarios cotidianos. La vieja casona, las calles y los ambientes urbanos se convierten en espacios donde lo fantástico puede irrumpir en cualquier momento.

No es todavía el Breccia de las búsquedas gráficas más radicales de sus trabajos posteriores, pero ya se advierte una personalidad artística que se aleja de los modelos tradicionales de la historieta de aventuras.

Deja tu comentario

أحدث أقدم
♥️Ayudame a seguir contando historias que no encontrarás en otro lugar

Invitame un café en cafecito.app