Tiempo atrás publiqué un artículo sobre la primer aparición de la que existe registro de Tintín en México, en la revista Pasquín.
Luego encontré en eBay imágenes de Tintín en el semanario infantil O papagaio, en Portugal. Según el vendedor, se trataba de la primera aparición en color de Tintín en esa revista portuguesa. La publicación era toda una rareza.
Según el sitio especializado Tebeosfera, O Papagaio fue una histórica revista infantil portuguesa de los años 1930 y 1940 y la primera publicación no francófona que tuvo a Tintín en sus páginas.
De acuerdo a la misma fuente, la primera aventura que publicaron los portugueses fue "Tintín en el Congo", rebautizada, por una cuestión de nacionalismo, como "Tim-Tim em Angola".
Una curiosidad de esa edición es que en la viñeta en que Tintín da clase a niños congoleños y les muestra un mapa de Bélgica, en la versión de O Papagaio se convirtió en el de Portugal.
Otra particularidad de las ediciones de Tintín de O Papagaio, es que fue la primera en color, aún antes que las propias publicaciones franco-belgas. Se dice que el coloreado se realizó sin la autorización del autor.
إرسال تعليق